SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w SkawinieKatalog

39 results

Book

In basket

rate

Tajemnica cyrku ognia / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 388, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 8)

Author

Santiago Roberto (1968- ). Autor Lorenzo Díaz Enrique. Ilustrator Wąsiński Jan. Tłumacz Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska Powieść

Noc Świętojańska to najkrótsza noc w roku. Ludzie wtedy świętują nadejście lata i palą ogniska. Dla Najfutbolniejszych miał to być niezapomninay weekend. Mieliśmy zagrać ostatni mecz sezonu: rodzice kontra dzieci. I pojechać na stadion Atletico na finał Pucharu Króla. Jakby tego było mało, do Sewilki przyjechał Cyrk Ognia. Ale gdy zaczęły wybuchać pożary, w mieście zrobiło się niespokojnie. Musieliśmy znaleźć podpalaczy. Przede wszystkim dlatego, że jesteśmy najfutbolniejśi i cokolwiek by się działo zawsze trzymamy się razem. (okładka)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

All copies are currently on loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nawiedzonego zamku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie 1, dodruk - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016 [2017]. - 318, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 6)

Author

Santiago Roberto (1968- ). Autor Wąsiński Jan. Tłumaczenie Lorenzo Díaz Enrique. Ilustracje Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Piłka nożna Śledztwo Zawody sportowe

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska Powieść

Międzynarodowy Turniej Sześciu Klanów. To chyba najtrudniejszy turniej na świecie. Tam jest wszystko, nie tylko piłka. I odbywa się w Szkocji. Cały tydzień w Szkocji. Z drużynami z całego świata. Ale najlepsze jest to, że śpimy w zamku (okładka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica niewidzialnego karnego / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 338, [1] strona : ilustracje kolorowe; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 7)

Author

Santiago Roberto (1968- ). Autor Lorenzo Enrique. Ilustracje Wąsiński Jan. Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Rodzina Śledztwo Zawody sportowe

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska Powieść

Kiedy wieje zimny wiatr z północy, wszystko może się zdarzyć… Na boisku piłkarskim mogą zniknąć miejsca, z których strzela się rzuty karne. I wszystkie linie też mogą zniknąć. Może pojawić się nowy regulamin rozgrywek, który wywraca wszystko do góry nogami. Na dodatek może zjawić się pewna rodzinka, która zamieni ci dom w prawdziwe piekło. Dlatego gdy wieje zimny wiatr z północy, Najfutbolniejsi mają co robić… (okładka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kradzieży niemożliwej / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 331, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 5)

Author

Santiago Roberto (1968-) Lorenzo Enrique. Il. Wąsiński Jan. Tł. Santiago Roberto (1968-). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska

Do Sewilki przyjeżdża wielka światowa wystawa "Skarby Starożytnego Egiptu" . Na pewno wszyscy przyjdą ją obejrzeć. Tymczasem w dniu otwarcie zdarza się coś niesamowitego, coś nie do pomyślenia, coś wręcz niemożliwego! Na oczach wszystkich zostaje skradziony najcenniejszy klejnot wystawy. A jakby tego było mało, z braku funduszy druzynie FC Soto Alto grozi likwidacja. Czy to ma jakiś związek z kradzieżą? Oto nowa zagdaka dla najfutbolniejszych. (okładka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nieziemskiego bramkarza / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Wyd. 2. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 309, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 3)

Author

Santiago Roberto (1968-) Lorenzo Enrique. Il. Wąsiński Jan. Tł. Santiago Roberto (1968-). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Powieść młodzieżowa hiszpańska

Z początkiem roku szkolnego w klasie pojawił się ktoś nowy. Przyjechał do Sewilki prosto z Chin. Jego świetny z matematyki i niektórzy twierdzą, że potrafi czytać w myślach. Ale najbardziej niesamowite jest to, że ponadto jest jednym z kandydatów do gry w drużynie FC Soto Alto! A poza nim także szóstka innych nowych uczniów. Czy komuś grozi zatem utrata miejsca w drużynie. Na dodatek przez głupi zakład zagrożone jest miejsce zespołu w lidze międzyszkolnej. Czy tym razem to już koniec drużyny Najfutbolniejszych. (okładka)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

All copies are currently on loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica siedmiu goli samobójczych / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : grupa Wydawnicza Adamantan, 2015. - 277 s. : il. ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 2)

Author

Santiago Roberto (1968-) Wąsiński Jan. Tł. Lorenzo Díaz Enrique. Il. Santiago Roberto (1968-). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska

Drużyna FC Soto Alto nie może w to uwierzyć. Weźmie udział w turnieju dla najlepszych drużyn na świecie. Ale podczas meczów pada dużo bramek samobójczych. To bardzo podejrzane... Nie ma na co czekać! To nowa sprawa dla najfutbolniejszych. (okładka)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

All copies are currently on loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Book

In basket

rate

Tajemnica sokolego oka / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 331 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 4)

Author

Santiago Roberto (1968-) Wąsiński Jan. Tł. Lorenzo Enrique. Il. Santiago Roberto (1968-). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska

Pierwszy raz w dziejach Sewilki na turnieju gwiazdkowym zmierzą się legendarne drużyny: Real Madryt, FC Barcelona, Atletico Madryt i... FC Soto Alto! I po raz pierwszy w dziejach ligi międzyszkolnej zostanie uyty nowoczesny system: Sokole Oko. Tymczasem w miasteczku ktoś maluje na murach napisy, w których zdradza różne prywatne sekrety. Czy chodzi o rozbicie drużyny, aby źle wypadła w turnieju? Tylko kto aż tyle wie o innych? Oto nowa zagadka dla najfubolniejszych. (okładka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821--93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica śpiących sędziów / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Wyd. 2. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 294 s. : il. ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 1)

Author

Santiago Roberto (1968-) Wąsiński Jan. Tł. Lorenzo Díaz Enrique. Il. Santiago Roberto (1968-). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Powieść dziecięca hiszpańska

FC Soto Alto nie jest zwykłą drużyną grającą w szkolnej lidze siódemek. To coś więcej. Zawarliśmy między sobą przymierze: Nigdy nikt ani nic nas nie rozdzieli. Co by się nie wydarzyło, zawsze będziemy grać razem. Kiedy więc jednak coś się wydarzyło, nie było wyjścia, musieliśmy działać. Przygotowaliśmy zestaw małego śledczego i rzuciliśmy się w wir przygody. W końcu z jakiegoś powodu jesteśmy... NAJFUTBOLNIEJSI! (okładka)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

All copies are currently on loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróż przez miasta z Bartkiem i Benkiem / [Iva Šišperová ; przeł. Dorota Radzimińska]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 32 s. : il. kolor. ; 25 cm

Author

Šišperová Iva Radzimińska Dorota. Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

Mały chłopiec Bartek wraz ze swoim wiernym piseskiem Bankiem wyruszyli w podróż, by poznać najpiękniejsze miasta świata. Chcą sprawdzić, które z nich istniały już w czasach starożytnych, a w których można spotkać sięgające chnur wieżowce. Dowiadująsię, co w tych miastach warto zobaczyć i w jaki sposób można się po nich poruszać. Podczas wyprawy spotyka ich wiele przygód. Dołącz do dzielnych podróżników i przekonaj się, któe miasta na świecie są najciekawsze. (okładka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 913(100)(02.053.2) [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Bach, Beethoven i inne chłopaki / David W. Barber; il. Dave Donald; przeł. Barbara Świderska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan s.c., 2018 r. - 151 s : il. ; 23 cm.

Author

Barber David W. Autor Donald il Dave. Autor Świderska przeł Barbara. Autor

Form of Work

Książki

Subject

2001- Opowiadanie kanadyjskie młodzieżowe 21 w II Op

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radziszów

There are copies available to loan: sygn. 821-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przewodnik ksenofoba : Czesi / Petr Berka, Aleš Palán, Petr Šťastný ; przełożyła Barbara Świderska. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 105, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Przewodnik ksenofoba)

Author

Berka Petr. Autor Palán Aleš (1965- ). Autor Šťastný Petr (1943- ). Autor Świderska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Stereotyp narodowy Czechy

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 316 [lok.magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niewidzialna dziewczyna / Blue Jeans ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2021. - 525, [3] strony ; 23 cm.

(Niewidzialna dziewczyna / Blue Jeans ; 1)

Author

Blue Jeans Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie Blue Jeans. Niewidzialna dziewczyna ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Grupy rówieśnicze Nastolatki Zabójstwo

Genre/Form

Powieść Thriller

Aurora Ríos jest niewidzialna prawie dla wszystkich. Wydarzenia z przeszłości doprowadziły do tego, że odsunęła się od ludzi. W wieku siedemnastu lat nie ma przyjaciół i nie może znieść, że mieszkańcy miasteczka obmawiają ją za plecami. Pewnego majowego wieczoru, po powrocie z pracy, matka dziewczyny nie zastaje jej w domu. Następnego ranka Aurora zostaje znaleziona martwa w szkolnej szatni. Zabójca śmiertelnie uderzył ją w głowę i zostawił przy ciele kompas. Kto jest sprawcą tego potwornego czynu? Julia Plaza, koleżanka z klasy niewidzialnej dziewczyny, ma obsesję na punkcie rozwiązania zagadki. Dzięki ponadprzeciętnej inteligencji i doskonałej pamięci potrafi ułożyć kostkę Rubika w ciągu pięćdziesięciu sekund i jest niepokonana w grze w szachy. Czy zdoła pomóc swoim rodzicom w znalezieniu winnego? Jej matka Aitana jest lekarką sądową, a ojciec Miguel Ángel sierżantem policji, odpowiedzialnym za śledztwo. Julia, razem ze swoim nieodłącznym przyjacielem Emiliem, chłopakiem o dość osobliwym wyglądzie, postara się zrobić wszystko, co w jej mocy, żeby zabójca Aurory nie pozostał bezkarny. Czy zdołają się dowiedzieć, kim jest Morderca z kompasem i co się kryje za tą dziwną śmiercią?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821-93 IV [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Muzyka klasyczna : historia ilustrowana / tekst Richard Bratby ; ilustracje Nik Neves ; przełożyła Barbara Świderska. - Warszawa : Finebooks - Grupa wydawnicza Adamantan, copyright 2022 - 48 stron : ilustracje ; 31 cm.

Author

Bratby Richard Autor Neves Nik Ilustracje Świderska Barbara (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Instrumenty muzyczne Kompozytorzy Muzyka poważna

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia Kultura i sztuka

Dzięki tej książce poznasz największych kompozytorów i ich najbardziej znane utwory oraz dowiesz się, jak brzmią najważniejsze instrumenty muzyczne. Usłyszysz także fragmenty najsłynniejszych oper, symfonii, koncertów oraz muzyki baletowej. Książkę polecamy wszystkim, którzy lubią muzyke klasyczną lub osobom, które chciałyby ją trochę (lepiej) poznać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zelczyna

There are copies available to loan: sygn. 78(02.053.2) [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przewodnik ksenofoba : Polacy / Ewa Lipniacka ; przeł. Barbara Świderska. - Wydanie 5. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 107, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Lipniacka Ewa (1944- ). Autor Świderska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Polacy Stereotyp narodowy Polska

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 316 [lok.magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Premier z przypadku / tekst i ilustracje Tom McLaughlin ; przełozyła Weronika Mincer. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - [8], 226, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

McLaughlin Tom (1976- ) Autor Mincer Weronika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Politycy

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przewodnik ksenofoba : Irlandczycy / Frank McNally ; przełożyła Barbara Świderska. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 107, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Przewodnik ksenofoba)

Author

McNally Frank. Autor Świderska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Stereotyp narodowy Irlandia

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 316 [lok.magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przewodnik ksenofoba : Anglicy / Antony Miall, David Milsted ; przełożyła Barbara Świderska. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 107, [5] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Przewodnik Ksenofoba)

Author

Miall Antony. Autor Milsted David (1954- ). Autor Świderska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Stereotyp narodowy Wielka Brytania

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Socjologia i społeczeństwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

There are copies available to loan: sygn. 316 [lok.magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Doktor Mati, weterynarz / Priit Pohjala ; ilustracje Anni Mäger ; przełozyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2021. - 108, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Pohjala Priit (1982- ) Autor Mäger Anni (1977- ) Ilustracje Michalczuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Humor Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta

Genre/Form

Powieść

To jest doktor Mati. Oczywiście nie ten opierzony z prawej, tylko ten w okularach. Ten opierzony jest gęsią. A ten w skorupie - żółwiem. Z kieszeni doktora Matiego wystaje... no cóż, prawdę mówiąc nie bardzo wiem, co. Raczej nie jest to chusteczka ani torebka po cukierkach.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Krzęcin

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielkie Drogi

There are copies available to loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna czarownic / Sibéal Pounder ; ilustracje Laura Ellen Anderson ; przełożyła Maria Jaszczurowska. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 271, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Author

Pounder Sibéal. Autor Jaszczurowska Maria. Tłumaczenie Anderson Laura Ellen. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarownice i czarownicy Humor

Genre/Form

Powieść angielska Powieść Fantasy

Tiga nie miała pojęcia, że jest czarownicą, dopóki Fantastyczna Wróżka Fran nie zabrała jej do Luksusowa. Odbywa się tam Wojna Czarownic - gra o panowanie w Krainie Zlewu. Czy Tiga pokona rywalki i zwycięży? Ma marne szanse, ale na pewno da z siebie wszystko. (okładka)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skawina

All copies are currently on loan: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczki nieco zakręcone / Piret Raud ; z ilustracjami Autorki ; przełożyła Anna Michalczuk. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2015. - 104, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Raud Piret (1971- ). Autor Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opowiadania w tej książce są krótkie, zaskakujące i trochę zwariowane. Zachęcają do rozmowy, kształtują spostrzegawczość dziecka i nakłaniają do refleksji. Są przy tym pełne ciepła, pogody oraz akceptacji dla świata i jego różnorodności. Ich bohaterkami są księżniczki, niekoniecznie w różowych sukienkach i ze złotą koroną na głowie. Każda ma jakieś zmartwienie. Jedna robi wszystko na odwrót, inna jest zanadto piękna, a jeszcze inna boi się myszy. Zawsze jednak znajdzie się sposób na wybrnięcie z kłopotu i miejsce na pouczający morał. Oczywiście, jak to w bajkach bywa, są też smoki, książęta i piękne suknie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Krzęcin

There are copies available to loan: sygn. 82-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)