Chaud Benjamin (1975- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(6)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia Skawina
(5)
Wypożyczalnia Krzęcin
(11)
Wypożyczalnia Wola Radziszowska
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Chaud Benjamin (1975- )
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(406)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(298)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(237)
Leśmian Bolesław
(233)
Christie Agatha (1890-1976)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(228)
Fabianowska Małgorzata
(218)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(211)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja
(167)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(158)
Shakespeare William (1564-1616)
(157)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(155)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(152)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(152)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(149)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(145)
Szulc Andrzej
(141)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(140)
Lech Justyna
(138)
Cartland Barbara (1902-2000)
(137)
Mazan Maciejka
(133)
Marlier Marcel (1930-2011)
(132)
Webb Holly
(132)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Drewnowski Jacek (1974- )
(125)
Zimnicka Iwona (1963- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(119)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(116)
Głowińska Anita
(116)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(115)
Verne Jules (1828-1905)
(112)
May Karl (1842-1912)
(111)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(111)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(110)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(109)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(108)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(108)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(108)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(107)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(104)
King Stephen (1947- )
(104)
Tuwim Julian (1894-1953)
(104)
Lem Stanisław (1921-2006)
(103)
Steel Danielle (1947- )
(103)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Kledzik Emilia (1982- )
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Disney Walt (1901-1966)
(100)
Goscinny René (1926-1977)
(100)
Widmark Martin (1961- )
(99)
Bunsch Karol (1898-1987)
(97)
Jodełka-Burzecki Tomasz (1919-1989)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(95)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(92)
Schneider Liane
(92)
Skalska Katarzyna
(92)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(92)
Tyszka Wojciech
(92)
Mróz Remigiusz (1987- )
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Możdżyńska Aldona
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(87)
Asnyk Adam
(86)
Campanella Marco
(86)
Michalak Katarzyna (1969- )
(86)
Coben Harlan (1962- )
(85)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dzieci
(6)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(4)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
(6)
2001
(4)
Rodzina
(4)
Literatura dziecięca francuska
(3)
Nieśmiałość
(2)
Pokaż więcej ...
Odwaga
(2)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(2)
Adwent
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Kłamstwo
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Poknywanie strachu
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomelo (postać fikcyjna)
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Przyjaźń
(1)
Tajemnica
(1)
Tolerancja
(1)
Uczniowie
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Życzliwość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(3)
Gatunek
Powieść
(4)
Opowiadania i nowele
(2)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pomelo i kształty / Ramona Badescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [124] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Badescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca francuska Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wola Radziszowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ld [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo rośnie / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [44] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pomelo się zastanawia / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [92] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pomelo)
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie Literatura dziecięca francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pomelo wyrusza za mur ogrodu / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [92] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
2001- Opowiadanie dziecięce francuskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie Literatura dziecięca
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spóźniłem się do szkoły, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
2001- Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [27] s. : il. kolor. ; 32 cm.
Autor
Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żegnaj, Skarpetko! / Banjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [34] s. : il. kolor. ; 34 cm.
Autor
Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
2001- Opowiadanie dziecięce francuskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobry, przyjazny świat / tekst Alison Green ; przedmowa Axel Scheffler ; ilustracje: Beatrice Alemagna, Steve Antony, David Barrow, Rotraut Susanne Berner, Quentin Blake, Serge Bloch, Melissa Castrillón, Benjamin Chaud, Marianna Coppo, Kitty Crowther, Pippa Curnick, Gerda Dendooven, Michael Foreman, Lucia Gaggiotti, Ingrid Godon, Susanne G?hlich, Chris Haughton, Nicola Kinnear, Ole K?nnecke, Anke Kuhl, Sarah McIntyre, Dorothée de Monfreid, Lydia Monks, J?rg Mühle, Thomas Müller, Barbara Nascimbeni, Guy Parker-Rees, Moni Port, David Roberts, Nick Sharratt, Brigitta Sif, Helen Stephens, Lizzy Stewart, Britta Teckentrup, Philip Waechter, Ken Wilson-Max, Cindy Wume ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2021. - [39] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
(Amberek)
Autor
Green Alison Scheffler Axel Alemagna Beatrice (1973- ) Antony Steve Barrow David Berner Rotraut Susanne (1948- ) Blake Quentin (1932- ) Bloch Serge (1956- ) Castrillón Melissa Chaud Benjamin (1975- ) Coppo Marianna Crowther Kitty (1970- ) Curnick Pippa Dendooven Gerda (1962- ) Foreman Michael (1938- ) Gaggiotti Lucia Godon Ingrid (1958- ). G?hlich Susanne Haughton Chris Kinnear Nicola K?nnecke Ole Kuhl Anke (1970- ) McIntyre Sarah Monfreid Dorothée de (1973- ) Monks Lydia Mühle Jörg (1973- ) Müller Thomas Nascimbeni Barbara (1969- ) Parker-Rees Guy Port Moni (1968- ) Roberts David (1970- ) Sharratt Nick Sif Brigitta (1981- ) Stephens Helen (1972- ) Stewart Lizzy. Teckentrup Britta (1969- ) Waechter Philip (1968- ) Wilson-Max Ken (1965- ) Wume Cindy. Cebo-Foniok Małgorzata
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń Tolerancja Życzliwość
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele
Wyobraź sobie świat, w którym wszyscy są dobrzy, mili i życzliwi. Niosą innym pomoc, wsparcie i nadzieję. To piękne, prawda? Ale możliwe! Jeszcze nigdy w jednej książce nie spotkało się tylu największych ilustratorów z całego świata, by nieść nadzieję i pokazać, jak choćby drobne codzienne uczynki każdego z nas, mogą sprawić, że nasz świat stanie się lepszy. Ilustratorzy kultowych i bestsellerowych książek (m.in. Gruffalo, Odwagi, zajączku, Jak schować Lwa, Żyrafy nie umieją tańczyć) zachwycają feerią barw, stylów, technik i wrażliwości. Inspirują zaś jednym wspólnym przesłaniem: BĄDŹMY DOBRZY!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wierzcie w Mikołaja! / Lotta Olsson ; il. Benjamin Chaud ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 99 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Olsson Lotta (1973- ). Chaud Benjamin (1975- ). Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 p.II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierzcie w Mikołaja! / Lotta Olsson ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 99 stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Olsson Lotta (1973- ) Chaud Benjamin (1975- ) Stróżyk Agnieszka
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Święty Mikołaj Boże Narodzenie Tajemnica Rodzina Adwent
Gatunek
Powieść
W tym roku przygotowania do świąt Bożego Narodzenia od samego początku nie przebiegają tak jak zawsze. Gwiazdy betlejemskie w oknach gasną i nie pomaga wymiana kolejnych żarówek, choinki gubią igły, zanim zdąży się je donieść do domu, adwentowe wypieki nie wychodzą najbardziej wprawnym gospodyniom, a z okien wystawowych znikają świąteczne dekoracje. Coś jest nie tak, choć ludzie chcą wierzyć, że wszystkie te zdarzenia to zwykły zbieg okoliczności. A może ktoś z premedytacją stara się, by w tym roku nie było świąt? Tylko kto to może być i dlaczego tak mu na tym zależy? I najważniejsze: czy uda się go powstrzymać?!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Duch z butelki / Eva Susso, il. Benjamin Chaud ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie 2001-
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla kłamczuchów / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 104, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Rolf / Eva Susso ; 2)
Autor
Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Wallin Marta. Susso Eva (1956- ). Rolf ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Kłamstwo Rodzina Uczniowie Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Chcąc zaimponować Ofelii (według niego najpiękniejszej dziewczynie w mieście), zaczyna blefować, choć wcale nie było to jego zamiarem. Jak uda mu się wyplątać z tych wszystkich kłamstewek? I czy ostatecznie zdobędzie uznanie w oczach Ofelii?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla nieśmiałych / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 106, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Rolf / Eva Susso ; 1)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Wallin Marta Susso Eva (1956- ). Rolf ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nieśmiałość Odwaga Poknywanie strachu Rodzina Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Często wymyka się z domu do sklepiku po drugiej stronie parku, żeby popatrzeć na Ofelię, która popołudniami pomaga tam swojemu tacie. Rolf chciałby ją poznać. Tylko czy się odważy? Jest przecież taki nieśmiały!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla nieśmiałych / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 106, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Wallin Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nieśmiałość Odwaga Pokonywanie strachu Rodzina Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej