Literatura belgijska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(56)
Forma i typ
Książki
(56)
Proza
(46)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Dostępność
dostępne
(53)
wypożyczone
(15)
Placówka
Wypożyczalnia Skawina
(26)
Wypożyczalnia Borek Szlachecki
(10)
Wypożyczalnia Krzęcin
(8)
Wypożyczalnia Pozowice
(2)
Wypożyczalnia Radziszów
(6)
Wypożyczalnia Wielkie Drogi
(12)
Wypożyczalnia Wola Radziszowska
(2)
Wypożyczalnia Zelczyna
(2)
Autor
Marlier Marcel (1930-2011)
(17)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(13)
Simenon Georges (1903-1989)
(11)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(8)
Fabisińska Liliana (1971- )
(7)
Simenon Georges (1903-1989). Komisarz Maigret
(7)
Culliford Thierry (1955- )
(5)
Grabowski Włodzimierz (tłumacz)
(5)
Culliford Nine
(4)
Marlier Marcel (1930-2011). Ania i Krzyś przyjaciele Martynki
(4)
Mosiewicz Maria
(4)
Champion Claire
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk
(3)
Parthoens Luc (1964- )
(3)
Peyo (1928-1992)
(3)
Vandermeulen David (1968- )
(3)
Borecki Ludo (1973- )
(2)
Casanave Daniel (1963- )
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Gwiazdka
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i arka Noego
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i czarownica
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies na medal
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i same niespodzianki
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na wsi
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka pod żaglami
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka szuka Pufka
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie jezior
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w podróży
(2)
Harari Yuval Noah (1976- )
(2)
Harari Yuval Noah (1976- ). Sapiens
(2)
Jędryas Jadwiga
(2)
Maury Alain (1958- )
(2)
Romanek Michał (1969- )
(2)
Van Gool
(2)
Vanderstraeten Margot (1967- )
(2)
Boguta-Marchel Hanna
(1)
Borycka-Zakrzewska Joanna
(1)
Bourgeois Paulette
(1)
Cagniat Laurent (1968- )
(1)
Casanove Daniel
(1)
Chebret Sebastién
(1)
Chotomska Wanda (1929- )
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017 )
(1)
Clark Brenda
(1)
Collet Géraldine
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Culliford Pierre (1928-1992)
(1)
De Coninck Jeroen (1956- )
(1)
De Kock Kaat
(1)
Dec Klementyna
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka bawi się w teatr
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka chroni przyrodę
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kłopoty z bratem
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wróbelek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka idzie na bal
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka jest chora
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka leci balonem
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje muzykę
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka uczy się pływać
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociagu
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w szkole
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka wsiada na konia
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka zajmuje się dziećmi
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Mała baletnica
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Nowa koleżanka
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Wakacje u babci
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Wyprawa pontonem
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Zaginiony piesek
(1)
Diederen-Woźniak Małgorzata
(1)
Dieudonné Adeline (1982- )
(1)
Dobosz Violetta
(1)
Frisque Anne-Marie
(1)
Garray Pascal (1965- )
(1)
Genechten Guido van
(1)
Geppert Beata
(1)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(1)
Gréban Quentin (1977- )
(1)
Jaroszewicz Ewa
(1)
Jost Alain (1955- )
(1)
Jost Alain. Papa Smerf zzieleniał
(1)
Jost Alain. Smerfastyczna machina Pracusia
(1)
Jost Alain. Za dużo gadasz, Ważniaku!
(1)
Kledzik Emilia (1982- )
(1)
Kobylińska Wioletta
(1)
Lauryssens Stan (1946- )
(1)
Magis Valérie. Śpioch nie może zasnąć
(1)
Moeyaert Bart (1964- )
(1)
Mętrak-Ruda Natalia
(1)
Nothomb Amélie (1967- )
(1)
Oczko Alicja
(1)
Parthoens Luc (1964- ). Ognioważka Gradobitki zniknęła
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(30)
1901-2000
(21)
1945-1989
(12)
1989-2000
(5)
1918-1939
(2)
Kraj wydania
Polska
(56)
Język
polski
(55)
Odbiorca
Dzieci
(36)
0-5 lat
(26)
6-8 lat
(12)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(13625)
Literatura amerykańska
(7509)
Literatura angielska
(4799)
Literatura francuska
(524)
Literatura niemiecka
(507)
Literatura belgijska
(56)
Literatura szwedzka
(504)
Literatura włoska
(242)
Literatura kanadyjska
(224)
Literatura hiszpańska
(184)
Literatura australijska
(170)
Literatura norweska
(147)
Literatura irlandzka
(115)
Literatura rosyjska
(115)
Literatura japońska
(73)
Literatura duńska
(63)
Literatura czeska
(49)
Literatura fińska
(46)
Literatura szkocka
(44)
Literatura holenderska
(37)
Literatura arabska
(33)
Literatura grecka
(28)
Literatura ukraińska
(25)
Literatura islandzka
(23)
Literatura austriacka
(21)
Literatura hebrajska
(21)
Literatura argentyńska
(20)
Literatura żydowska
(19)
Literatura chińska
(18)
Literatura brazylijska
(17)
Literatura turecka
(17)
Literatura nowozelandzka
(14)
Literatura izraelska
(13)
Literatura węgierska
(13)
Literatura katalońska
(11)
Literatura koreańska
(10)
Literatura południowoafrykańska
(10)
Literatura chilijska
(9)
Literatura flamandzka
(9)
Literatura portugalska
(9)
Literatura słowacka
(9)
Literatura walijska
(9)
Literatura peruwiańska
(8)
Literatura białoruska
(7)
Literatura indyjska
(7)
Literatura kolumbijska
(6)
Literatura rumuńska
(6)
Literatura szwajcarska
(6)
Literatura afgańska
(5)
Literatura estońska
(4)
Literatura meksykańska
(4)
Literatura nigeryjska
(4)
Literatura pakistańska
(3)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura jemeńska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura litewska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura singapurska
(2)
Literatura somalijska
(2)
Literatura słoweńska
(2)
Literatura tanzańska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura afrykańska
(1)
Literatura albańska
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura boliwijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura filipińska
(1)
Literatura hiszpańskie
(1)
Literatura jamajska
(1)
Literatura kameruńska
(1)
Literatura kenijska
(1)
Literatura kongijska
(1)
Literatura maltańska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura mołdawska
(1)
Literatura niemiecko-łacińska
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura saudyjska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura syryjska nowożytna
(1)
Literatura urugwajska
(1)
Literatura wietnamska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Literatura łotewska
(1)
Temat
Martynka (postać fikcyjna)
(7)
Komisarz Maigret (postać fikcyjna)
(6)
Przyjaźń
(6)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(4)
Dziewczęta
(3)
Policjanci
(3)
Zwierzęta
(3)
Cywilizacja
(2)
Człowiek
(2)
Judaizm ortodoksyjny
(2)
Odmienność kulturowa
(2)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(2)
Uczucia
(2)
Wsie
(2)
Żydzi
(2)
Amerykanie
(1)
Chłopcy
(1)
Cyberprzemoc
(1)
Czas
(1)
Dalí, Salvador (1904-1989)
(1)
Decyzje
(1)
Dorosłość
(1)
Dzieciństwo
(1)
Ewolucja
(1)
Franklin (postać fikcyjna)
(1)
Gargamel (postać fikcyjna)
(1)
Innowacje
(1)
Inność
(1)
Kamienice
(1)
Kał
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Korepetycje
(1)
Las
(1)
Lęk
(1)
Media społecznościowe
(1)
Metafizyka
(1)
Metropolitan Police Service
(1)
Morza
(1)
Myśliwi
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Niepełnosprawność
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Odpoczynek
(1)
Ortodoksja (religia)
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Pieniądz
(1)
Pochodzenie człowieka
(1)
Pociągi
(1)
Poczucie bezpieczeństwa
(1)
Poczucie winy
(1)
Podróże
(1)
Postawy
(1)
Prowincja
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przemoc
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rolnictwo
(1)
Rycerze
(1)
Samoloty
(1)
Selfie
(1)
Strach
(1)
Studenci
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Szkoła
(1)
Szkoły tańca
(1)
Taniec
(1)
Trofea łowieckie
(1)
Uczniowie
(1)
Vanderstraeten, Margot (1967- )
(1)
Wakacje
(1)
Wiewiórka pospolita
(1)
Wilk
(1)
Wyspa
(1)
Zegary i zegarki
(1)
Zmiana społeczna
(1)
Łowiectwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(4)
1-100
(2)
100-1 p.n.e.
(2)
1001-1100
(2)
101-200
(2)
1101-1200
(2)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
200-101 p.n.e.
(2)
201-300
(2)
300-201 p.n.e.
(2)
301-400
(2)
400-301 p.n.e.
(2)
401-500
(2)
500-401 p.n.e.
(2)
501-600
(2)
600-501 p.n.e.
(2)
601-700
(2)
700-601 p.n.e.
(2)
701-800
(2)
800-701 p.n.e.
(2)
801-900
(2)
901-1000
(2)
do 801 p.n.e.
(2)
Temat: miejsce
Belgia
(3)
Paryż (Francja)
(3)
Francja
(2)
Antwerpia (Belgia)
(1)
Holandia
(1)
La Rochelle (Francja ; okolice)
(1)
Lozanna (Szwajcaria)
(1)
Zabójstwo
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(32)
Powieść
(18)
Kryminał
(11)
Komiks
(7)
Antologia
(1)
Broszura
(1)
Fantastyka
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść belgijska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
56 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Smerfy)
Czy masz ochotę ma fantastyczną zabawę w wiosce smerfów? Dowiedz się, gdzie zaginęła ognioważka Gradobitki, dlaczego Papa Smerf zzieleniał i jaka maszynę wynalazł Pracuś. Ta książka to zbiór nowych historii o przyjaźni, współpracy i niesamowitych przygodach!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wielkie Drogi
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy wilk pojawia się w lesie, Wiewiór nikogo nie ostrzega, bo sam nie jest w niebezpieczeństwie. Nie wolno milczeć, kiedy innym coś zagraża: trzeba głośno zaprotestować i im pomóc!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Wypożyczalnia Pozowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mamo, opowiedz mi bajkę. O strażniczce nocy? O dziewczynce z mieczem? A może o małym stworzeniu, które zgubiło sen? Trzy tajemnicze historie nie tylko na dobranoc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Borek Szlachecki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szesnastoletnia Linda poznaje na Facebooku nieco starszego od siebie Brama. Czatują codziennie i odkrywają, że wiele ich łączy. Pewnego dnia Bram przekonuje ją, aby wysłała mu nieco odważniejsze selfie. Po długim wahaniu Linda spełnia jego prośbę. Jest zszokowana, gdy Bram zupełnie milknie. Jednak kiedy się już tego nie spodziewa, Bram i fotka znów nagle do niej powracają. Jej życie rozsypuje się jak domek z kart. Emocjonująca i zabawna powieść o miłości, przyjaźni i mediach społecznościowych dla dzisiejszych nastolatków i ich rodziców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 IV [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji, przyjaźni, wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. 10 opowiadań.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Borek Szlachecki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pozowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Wypożyczalnia Radziszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 55)
Bestseller w wielu krajach świataZabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki znajdziesz w książkach: Martynka wsiada na konia, Martynka uczy się pływać, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka w kuchni, Martynka na wsi, Martynka spadła z roweru, Martynka i Gwiazdka, Martynka zajmuje się dziećmi, Martynka idzie na bal, Martynka u cioci Lusi, Martynka i kucyk, Martynka w parku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Wypożyczalnia Radziszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skawina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)
Wypożyczalnia Borek Szlachecki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Wypożyczalnia Radziszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 N [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Wypożyczalnia Wielkie Drogi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wielkie Drogi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka)
Opowiadania dla dzieci rozpoczynających swoją przygodę z czytaniem: proste teksty, krótkie zdania, duża czcionka. Dodatkowe zadania pomagają w kształceniu czytania ze zrozumieniem. Doskonała pierwsza lektura z ulubioną bohaterką - Martynką!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Borek Szlachecki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kairos)
W domu są cztery pokoje: dziewczynki, jej brata, rodziców i trupów. To trofea taty: sarny, jelenie i dziki. A w kącie szczerzy zęby wypchana hiena. Matkę paraliżuje strach przed ojcem, który odzyskuje humor tylko na polowaniach. Dzieci uciekają w świat zabaw i wyobraźni, ale pewnego dnia widzą z bliska śmierć. Od tego momentu chłopiec, zamiast bawić się z siostrą, chętniej rozmawia z hieną i spędza czas z ojcem. Dziewczynka dorasta i coraz bardziej nie godzi się na otaczający ją świat. Musi wymyślić, jak odzyskać brata, ale i uratować siebie przed przewidzianą dla niej w prawdziwym życiu rolą ofiary. Tymczasem szykuje się wielkie polowanie… Bulwersująca powieść dynamit, dzika, przewrotna i bardzo aktualna. Zapiera dech, chwyta za gardło i nie odpuszcza do ostatniej strony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zelczyna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-3 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pixi)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wielkie Drogi
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król zwierząt, nie zważając na powagę swojego urzędu, fascynuje się puszczaniem bąków i robieniem kupki. Co roku organizuje Wielki Konkurs Kup, by podziwiać dzieła zrobione przez swoich poddanych. Kto zachwyci króla tym razem? Czyje imię zostanie wyryte na tablicy zwycięzców? Książka, która w humorystyczny sposób oswaja dzieci z tematem kupy i pokazuje, że wcale nie ma się czego wstydzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Krzęcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 p.I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej