SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w SkawinieKatalog

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Drobna przysługa / Jim Butcher ; przełożył Michał Jakuszewski. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 596, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 10)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Jakuszewski Michał (1958- ). Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Dług Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Fantasy

Od blisko roku nikt nie próbował zabić Harry’ego Dresdena. Jego życie wreszcie staje się nieco bardziej spokojnie. Przyszłość zaczyna wyglądać różowo. Jednakże przeszłość rzuca bardzo długi cień. Zawarta dawno temu umowa uczyniła Harry’ego dłużnikiem Mab, władzczyni Zimowego Dworu sidhe, Królowej Powietrza i Ciemności. A teraz Mab upomina się o spłatę długu. To tylko drobna przysługa, ale Harry nie może odmówić jej wyświadczenia… a to może sprawić, że znajdzie się między śmiertelnym wrogiem a równie przerażającą sojuszniczką. Jego umiejętności i jego lojalność zostaną poddane najsurowszej z prób. Nie powinno go to zaskakiwać. Wszystko szło po prostu za dobrze. (okładka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Front burzowy / Jim Butcher ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2011. - 345, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 1)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Cholewa Piotr W. (1955- ) Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Prywatni detektywi Spostrzeganie pozazmysłowe Śledztwo i dochodzenie Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Fantasy Powieść

Harry Dresden jest najlepszy w tym, co robi - i wcale nie dlatego, że robi to jako jedyny. Kiedy więc chicagowska policja trafia na sprawę, która przekracza możliwości śmiertelników, to u niego szuka odpowiedzi. Zwyczajny świat bowiem wcale nie jest taki zwyczajny, jak mogłoby się wydawać. W rzeczywistości jest pełen niezwykłych, nadprzyrodzonych istot - a większość z nich słabo zgadza się z ludźmi. W takich sytuacjach wkracza Harry - trzeba maga, żeby schwytać... no, to właśnie, z czym policja akurat ma kłopoty. Jest tylko jeden problem. Interes - delikatnie mówiąc - zdycha. Kiedy więc policja wzywa Harry’ego jako konsultanta w sprawie podwójnego krwawego morderstwa, dokonanego z pomocą czarnej magii, Harry liczy na zastrzyk gotówki. Jednakże tam, gdzie działa czarna magia, stoi za nią jakiś czarny mag. Teraz ten mag zna imię Harry'ego. I wtedy sprawy stają się... interesujące.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 15)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Waliś Robert (1979- ) Butcher Jim (1971- ) Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia Prywatni detektywi Stworzenia fantastyczne Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Poznajcie Harry’ego Dresdena, pierwszego (i jedynego) magicznego prywatnego detektywa działającego w Chicago. Okazuje się, że nasz „zwyczajny“ świat jest pełen dziwacznych i zaczarowanych stworzeń, a większość z nich nie ma dobrych zamiarów wobec ludzi. Tutaj do akcji wkracza Harry. Królowa Mab postanowiła spłacić jeden ze swoich długów, wykorzystując zdolności Harry’ego, który musi pomóc grupie złoczyńców dowodzonych przez jego znienawidzonego wroga, Nicodemusa Archleone, włamać się do skarbca w Nigdynigdy. Problem w tym, że skarbiec należy do Hadesa, władcy Podziemnego Świata, a Dresden jest przekonany, że Nicodemus nie zamierza dopuścić, by ktokolwiek z jego drużyny przeżył to doświadczenie. Dresden zawsze słynął ze sprytu, ale tym razem będzie musiał obmyślić wyjątkowo skuteczną intrygę, by ujść z życiem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawe rytuały / Jim Butcher ; przełożył Wojciech Szypuła. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2015, - 522, [1] strona ; 21 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 6)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Szypuła Wojciech. Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Fantasy

Harry’emu trafiały się już gorsze zlecenia niż praca tajemnego agenta na planie filmu dla dorosłych. Na przykład uskakiwanie przed płonącymi małpimi odchodami. Albo stanięcie twarzą w liść z chodzącą rośliną-potworem. Mimo to najnowsza sprawa zapowiada się bardzo niepokojąco. Producent filmu uważa, że jest celem zabójczej klątwy entropijnej - ale to otaczające go kobiety umierają w coraz bardziej widowiskowy sposób. Harry dał się w to wciągnąć wyłącznie za namową Thomasa - zaprzyjaźnionego wampira, flirciarza i zarozumialca, któremu nie do końca może ufać. Thomas ma w całej sprawie jakiś własny interes, Harry jednak nie jest w stanie go przejrzeć, a tymczasem tropy prowadzą wprost do seksownych krewnych wampira. Odkrycie szkieletu w rodzinnej szafie Thomasa na zawsze zmieni jego życie. (okładka)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Wypożyczalnia Radziszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o duchach / Jim Butcher ; przełożyła Anna Studniarek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2019. - 674, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 13)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Studniarek-Więch Anna. Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Magia Prywatni detektywi Rzeczywistość alternatywna Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Oto Harry Dresden - pierwszy (i jedyny) w Chicago magiczny prywatny detektyw. Okazuje się bowiem, że „zwyczajny“ świat pełen jest istot dziwnych i magicznych, a większość z nich niezbyt dobrze dogaduje się z ludźmi. I wtedy właśnie do gry wchodzi Harry. Dresden zapomniał jednak o swojej dewizie: "Magia – potrafi zabić", co mu zaszkodziło, kiedy starł się z nieznanymi napastnikami. I choć jego dalsze istnienie stoi teraz pod pewnym znakiem zapytania, nie oznacza to, że on sam może spoczywać w pokoju. Harry, uwięziony w krainie, która nie jest do końca ani tutaj, ani gdziekolwiek indziej, dowiaduje się, że trzy bliskie mu osoby są w niebezpieczeństwie. Aby ocalić przyjaciół, postawić zbrodniarzy przed obliczem sprawiedliwości, a samemu ruszyć dalej, musi poznać tożsamość napastnika. Byłoby mu łatwiej, gdyby wiedział, kto jest w niebezpieczeństwie. I miał (działającą) kryształową kulę. I dostęp do magii. Tymczasem nie wywiera wpływu na świat materialny i jest niewidzialny dla wszystkich poza nielicznymi magicznymi jednostkami. Nie jest też jedyną milczącą istotą krążącą po uliczkach Chicago. Do diabła, niektórych sam tam umieścił. A oni pragną zemsty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pełnia księżyca / Jim Butcher ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2012. - 399, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 2)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Cholewa Piotr W. (1955- ) Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Czarodzieje Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Interes Harry'ego Dresdena szedł ostatnio marnie. Właściwie to całkiem umarł. Nie był nieumarły - był martwy. Choć przecież można by się spodziewać, że w Chicago znajdzie się więcej zajęć dla jedynego profesjonalnego maga w książce telefonicznej. A jednak Harry nie mógł znaleźć żadnej pracy - magicznej ani doczesnej. Nagle, w dniu, kiedy już praktycznie nie mógł sobie pozwolić na posiłek, trafia się zabójstwo i niezbędna jest jego szczególna magiczna wiedza. Brutalnie okaleczone zwłoki. Podejrzane ślady łap. I pełnia. Możecie zgadywać trzy razy. I dwa pierwsze się nie liczą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy pokojowe / Jim Butcher ; przełożył Robert Waliś. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2021. - 469, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 16)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Waliś Robert (1979- ) Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Dług Kradzież z włamaniem Magia Prywatni detektywi Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Królowa Mab postanowiła spłacić jeden ze swoich długów, wykorzystując zdolności Harry’ego, który musi pomóc grupie złoczyńców dowodzonych przez jego znienawidzonego wroga, Nicodemusa Archleone, włamać się do skarbca w Nigdynigdy. Problem w tym, że skarbiec należy do Hadesa, władcy Podziemnego Świata, a Dresden jest przekonany, że Nicodemus nie zamierza dopuścić, by ktokolwiek z jego drużyny przeżył to doświadczenie. Dresden zawsze słynął ze sprytu, ale tym razem będzie musiał obmyślić wyjątkowo skuteczną intrygę, by ujść z życiem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rycerz lata / Jim Butcher ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2015. - 467, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 4)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Cholewa Piotr W. (1955-). Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Urban fantasy Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Fantasy

Oto Harry Dresden - pierwszy (i jedyny) w Chicago magiczny prywatny detektyw. Okazuje się bowiem, że „zwyczajny” świat pełen jest istot dziwnych i magicznych, a większość z nich niezbyt dobrze zgadza się z ludźmi. Odkąd jego dziewczyna wyjechała z miasta, by jakoś poradzić sobie z nowo odkrytym apetytem na krew, Harry jest przybity i załamany. Nie ma z czego płacić czynszu. Unika kontaktów z przyjaciółmi. Nie pamięta, kiedy ostatni raz brał prysznic. I kiedy już się wydaje, że gorzej być nie może, pojawia się królowa Zimowego Dworu elfów, przedstawiając mu propozycję nie do odrzucenia. Musi odkryć, kto zamordował rycerza Lata, prawą rękę królowej Letniego Dworu, i oczyścić królową Zimy z podejrzeń... Sprawa wydaje się prosta, ale polityka elfów rzadko taka bywa. Dodatkowo, Harry odkrywa, że los świata zależy od jego śledztwa. Ale żadnych nacisków... (okładka)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmiertelna groźba / Jim Butcher ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2012. - 487, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 3)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Cholewa Piotr W. (1955- ) Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Duchy Magia Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Fantasy

W swej karierze Harry Dresden mierzył się już z wyjątkowo przerażającymi wrogami: gigantycznymi skorpionami, niewyżytymi seksualnie wampirami, psychotycznymi wilkołakami... Tak bywa, kiedy człowiek jest jedynym profesjonalnym magiem w książce telefonicznej Chicago. Jednakże przez wszystkie te lata praktyki detektywa nigdy nie spotkał się z czymś takim: świat duchów wpadł w obłęd. W całym mieście duchy sprawiają kłopoty - i to nie duchy z rodzaju tych, które tylko trzaskają drzwiami albo krzyczą: „Buuu!”. Te duchy są udręczone, gwałtowne - i śmiertelnie groźne. Ktoś - albo coś - świadomie je drażni, by wywołać nadprzyrodzony chaos. Ale dlaczego? I czemu tak wiele ofiar ma powiązania z Harrym? Jeśli Harry nie rozwiąże szybko tej zagadki, sam może stać się duchem...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmiertelne maski / Jim Butcher ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2015. - 458, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 5)

Autor

Butcher Jim (1971- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Fantasy

Harry Dresden, jedyny profesjonalny mag detektyw w Chicago, ma powód do zadowolenia - interesy idą świetnie. Ale ma też powody do zmartwień - pojedynek z diukiem Ortegą z Czerwonego Dworu i kradzież Całunu, który posiada ogromną magiczną moc. Nie wspominając o powrocie dziewczyny Harry'ego, półwampirzycy Susan... (okładka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrajca / Jim Butcher ; przełożyła Anna Reszka. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 575, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 11)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Reszka Anna Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Prywatni detektywi Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Poznajcie Harry'ego Dresdena, pierwszego (i jedynego) maga-prywatnego detektywa. Okazuje się, że świat jest pełen dziwnych i magicznych istot, a większość z nich nie dogaduje się dobrze z ludźmi. I wtedy wkracza Harry. Harry zawsze stara się unikać kłopotów, jeśli chodzi o Białą Radę Magów, ale jego dawne postępki nie zostały zapomniane, co stawia go w niezręcznej sytuacji. Morgan, niegdyś jego główny prześladowca w Radzie, zostaje niesłusznie oskarżony o zdradę. Zagrożony najwyższą karą, potrzebuje kogoś obdarzonego talentem i upodobaniem do wspierania słabszych, choć ten ktoś nie jest zbytnio zainteresowany jego obroną. Harry rozpoczyna poszukiwania prawdziwego zdrajcy, żeby oczyścić imię niezbyt sympatycznego Morgana, który ukrywa się przed Radą i jednocześnie przed łowcami nagród. Jeden błąd może sprawić, że – całkiem dosłownie – potoczą się głowy. I jedna z nich może należeć do niego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmiany / Jim Butcher ; przełożył Robert Waliś. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2019. - 603, [4] strony ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 12)

Autor

Butcher Jim (1971- ) Waliś Robert (1979- ) Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia Prywatni detektywi Uprowadzenie Wampir (stworzenie fantastyczne) Zemsta Chicago (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Fantasy

Poznajcie Harry’ego Dresdena, pierwszego (i jedynego) magicznego prywatnego detektywa działającego w Chicago. Okazuje się, że nasz "zwyczajny" świat jest pełen dziwacznych i zaczarowanych stworzeń, a większość z nich nie ma dobrych zamiarów wobec ludzi. Tutaj do akcji wkracza Harry. Ale nawet wieloletnia kariera pełna śmiałych ucieczek i nadnaturalnych potyczek nie przygotowała Harry’ego na coś takiego. Mściwa wampirzyca porwała jego córkę, o której istnieniu nie wiedział. Co więcej, ta sama wampirzyca zamierza wykorzystać krew dziecka podczas brutalnego rytuału, który ma na celu uśmiercenie Harry’ego, jego byłej partnerki Susan i ich dziecka. Wobec braku sojuszników Harry musi znaleźć nowe źródło siły. W przeszłości zawsze istniała granica, której nie przekraczał, i nigdy w pełni nie uwolnił swoich mrocznych mocy. Ale dotychczas walczył tylko o własne życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dowody winy / Jim Butcher ; przełożył Wojciech Szypuła. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2016. - 651, [1] strona ; 20 cm.

(Akta Dresdena / Jim Butcher ; 8)

Autor

Butcher Jim (1971-). Szypuła Wojciech. Butcher Jim (1971- ). Akta Dresdena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Dresden (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Fantasy

Magowie z Białej Rady nie przepadają za nim, uważają bowiem - nie bez przyczyny - że jest bezczelny i niezdyscyplinowany. Po tym jednak, jak wojna z wampirami nieco przerzedziła ich szeregi, Harry jest im najzwyczajniej w świecie potrzebny. Dlatego właśnie w okamgnieniu zostaje przydzielony do zbadania pogłosek o czarnej magii. Jego drugim problemem jest córka starego przyjaciela, która zdążyła dorosnąć i wpakować się w problemy po uszy. Jej chłopak upiera się, że nie ma nic wspólnego ze zbrodnią jakby żywcem wyjętą z krwawego horroru. Pierwsze wrażenie okazuje się… całkiem trafione, o czym Harry przekonuje się, natrafiwszy na ślad złych istot żywiących się strachem. Wszystko to składa się na pracowity dzień dla maga, jego psa i gadającej czaszki imieniem Bob. (okładka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)