SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w SkawinieKatalog

16 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

(Posłuchajki : ulubione książki audio)

Autor

Bąkiewicz Grażyna (1955- ) Barciś Artur (1956- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Loty kosmiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(0.034) II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Wypożyczalnia Zelczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(0.034) II [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień dobry, północy / Lily Brooks-Dalton ; przełożyła Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 269, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Brooks-Dalton Lily. Słysz Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Astronauci Kosmos Loty kosmiczne Postapokalipsa Samotność Arktyka

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Science fiction

Przejmująca historia dwojga robinsonów, którzy zmagają się z tęsknotą, miłością, żalem i walczą o przetrwanie w odmienionym świecie. Augustine od lat bada gwiazdy w odległych placówkach naukowych. Do obserwatorium, w którym pracuje, docierają informacje o katastrofie. Naukowcy muszą pilnie opuścić ośrodek badawczy, ale astronom odmawia wyjazdu. Samotnie czeka na nadejście nocy polarnej na kole podbiegunowym, do którego - jak sam mówi - pasuje jego wnętrze. W tym samym czasie pojazd kosmiczny z astronautką Sully na pokładzie zmierza w kierunku Ziemi. Wszystko przebiega zgodnie z planem, aż do momentu, kiedy członkowie załogi tracą łączność z centrum kontroli lotów. Uświadamiają sobie, że prawdopodobnie nie uda im się wrócić do domu. Losy Augustine i Sully się splatają. Łączy ich samotność. Najgłębsze, dojmujące poczucie niespełnienia. Dwoje ludzi kochających gwiazdy. (okładka)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pył Ziemi / Rafał Cichowski. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2017. - 316, [1] strona ; 21 cm.

(SQN Imaginatio)

Autor

Cichowski Rafał (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Loty kosmiczne Przyszłość Rzeczywistość alternatywna Rzeczywistość postapokaliptyczna Sztuka przetrwania

Gatunek

Powieść polska Powieść Science fiction

W XXIV wieku Ziemia umiera. W przestrzeń kosmiczną zostaje wystrzelony Yggdrasil, statek pokoleniowy, który ma zapewnić przetrwanie gatunkowi ludzkiemu. Ponad siedemset lat później para nieśmiertelnych istot, technologicznie podrasowanych Ziemian, wraca na błękitną planetę. Od powodzenia ich misji zależy ocalenie statku i wszystkich osób znajdujących się na pokładzie. Muszą odnaleźć tajemniczą Bibliotekę Snów, w której zapisano ogół wspomnień ludzkości. Lilo i Rez podczas swej wędrówki zetrą się z prymitywnym plemieniem, którego członkowie dawno zapomnieli o dobrodziejstwach techniki. Będą się układać z samozwańczym lordem władającym wiernie odtworzoną kopią wiktoriańskiego Londynu, którego największą bolączką są morderstwa prostytutek oraz zbyt wysoki poziom edukacji wśród plebsu. Zawędrują też do Aurory, miasta, gdzie barwy następnego zachodu słońca wybiera się w drodze głosowania. Gdzieś na końcu drogi Lilo i Reza ukryta jest prawda. Ale czy warto dla niej poświęcić wszystko? Może pewnych rzeczy lepiej nie wiedzieć? (okładka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabójcza pamięć / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Witold Nowakowski. - Wydanie 7. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 399, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Nowakowski Witold (1959-2008).

Forma i typ

Książki

Temat

1901-2000 1945-1989 Amnezja Loty kosmiczne Pracownicy naukowi Pranie mózgu Canaveral (Stany Zjednoczone ; przylądek) Powieść Sensacja Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pozowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.3 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Wypożyczalnia Zelczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Galaxy III / [tłumaczenie: Zuzanna Gąsowska, Marcin Furgał]. - Warszawa : Story House Egmont Polska, 2023. - 317, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Gigant Poleca Extra ; 5/2023)

(Walt Disney)

Autor

Gąsowska Zuzanna (tłumaczka) Furgał Marcin

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Goofy (postać fikcyjna) Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Loty kosmiczne Planety

Gatunek

Komiks

Ptak? Samolot? Nie, to kot! A dokładniej - to Kot Karlo, który razem z Myszką Miki wyrusza w galaktyczną przygodę. Niebezpieczeństwo zagraża nie tylko ich planecie, ale również sąsiednim kosmicznym królestwom. Kto jest wrogiem? A kto przyjacielem? Na te ekscytujące pytania znajdziecie tu jeszcze bardziej porywające odpowiedzi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 III [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosmiczna podróż / Agata Giełczyńska-Jonik ; ilustracje: Magdalena Babińska. - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, [2020]. - 32 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Opowiadania do nauki czytania / Agata Giełczyńska-Jonik)

(Duże Litery)

Autor

Giełczyńska-Jonik Agata Babińska Magdalena Giełczyńska-Jonik Agata. Opowiadania do nauki czytania

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Loty kosmiczne

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Takiego prezentu mama na pewno się nie spodziewała! Rakieta skonstruowana przez dzieciaki zabiera rodzinę na wyprawę w kosmos, a to – uwierzcie – dopiero początek przygód… Odpalamy silniki! Start!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kicia Kocia w kosmosie /napisała i zilustrowała Anita Głowińska. - Poznań : Media Rodzina, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Kicia Kocia / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita Głowińska Anita. Kicia Kocia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Księżyc Loty kosmiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Krzęcin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

George i błękitny księżyc / Lucy i Stephen Hawking ; ilustrował Garry Parsons ; przełożyła Joanna B. Grabarek. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 382, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(George i kosmos / Lucy i Stephen Hawking ; 5)

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Grabarek Joanna Hawking Lucy (1969- ). George i kosmos ; Hawking Stephen (1942-2018). George i kosmos ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronauci Loty kosmiczne Wszechświat

Gatunek

Powieść Science fiction

George i jego najlepsza przyjaciółka Annie stają przed życiową szansą. Zostają przyjęci do programu dla astronautów, który przygotowuje młodych ludzi do załogowej misji na Marsa w przyszłości. Spełnia się ich największe marzenie – mogą uczestniczyć w najnowszych odkryciach i poznać nowych przyjaciół zafascynowanych Wszechświatem tak samo jak oni. Kiedy jednak przybywają na obóz szkoleniowy, szybko orientują się, że zarówno na Ziemi, jak i w przestrzeni kosmicznej dzieją się bardzo dziwne rzeczy. Dowiadują się o zagadkowych, utajonych misjach kosmicznych, ich trening zaś staje się coraz bardziej przerażający…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Borek Szlachecki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 III [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosmiczne dziewczyny : 50 historii niezwykłych kobiet, które przyczyniły się do podboju kosmosu / Libby Jackson ; przełożyła Ewa Borówka. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018. - 143 strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Jackson Libby (1981- ) Borówka Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronautyka Kobieta Loty kosmiczne

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Historia

Od małych kroków po gigantyczne skoki "Kosmiczne dziewczyny" to zbiór pięćdziesięciu inspirujących biografii kobiet, które odegrały fundamentalną rolę w historii badań kosmosu. Poznaj tajniki sukcesu programistek stojących za misjami Apollo, odważnych astronautek oraz badaczek, które nadzorowały nowatorskie projekty NASA. Kobiety na całym świecie wciąż przesuwają granice, do których dociera ludzkość, udowadniając, że inteligencja nie ma płci. Od Ady Lovelace, która wymyśliła prototyp komputera, poprzez szwaczki, które uszyły skafandry dla astronautów spacerujących po Księżycu, po odważne pionierki, które pracowały na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62(02.053.2) [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cena nieważkości : kulisy lotu Polaka w kosmos / Dariusz Kortko, Marcin Pietraszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2018. - 358, [2] strony : ilustracje, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Kortko Dariusz. Pietraszewski Marcin.

Forma i typ

Książki

Temat

Hermaszewski, Mirosław (1941-2022) Astronauci Astronautyka Loty kosmiczne Polska Stany Zjednoczone (USA) ZSRR Reportaż

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zelczyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629.78:(047) [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O wilku który poleciał w kosmos / tekst: Orianne Lallemand ; ilustracje: Éléonore Thuillier ; przekład: Iwona Janczy. - Wydanie drugie. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2021. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Przygody wilka / Orianne Lallemand)

Autor

Lallemand Orianne (1972- ) Thuillier Éléonore Janczy Iwona Lallemand Orianne (1972- ). Przygody wilka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Loty kosmiczne Wilk Żarty

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Kiedy obca cywilizacja prosi o pomoc, Wilk nie będzie się wahał ani sekundy. Sława najskuteczniejszego rozweselacza w kosmosie do czegoś przecież zobowiązuje. Czy i tym razem Wilk dowiedzie, że w zabawianiu osiągnął arcymistrzostwo, w przywracaniu uśmiechu kwaśnym buziom nikt nie dorasta mu do pięt (przeprasza, łap)? To nie takie pewne...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wola Radziszowska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 I [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosmiczne urodziny! : lecimy na księżyc / tekst Joyce Lapin ; ilustracje Ceccarelli Simona ; [tłumaczenie: Olga Woźniak]. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2021. - [35] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Chcę Wiedzieć!)

Autor

Lapin Joyce (1956- ) Ceccarelli Simona Woźniak Olga (1975- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Księżyc (satelita Ziemi) Loty kosmiczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Fizyka i astronomia

Gdybyście mogli urządzić urodziny na Księżycu, każdy chciałby na nie przyjść! Ale czy wiecie, jak wyglądałoby takie przyjęcie? Wskakujcie z nami do rakiety, żeby się przekonać! To będzie wspaniała przygoda, pełna ciekawostek o Księżycu i całym Kosmosie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52(02.053.2) [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożytek ze smoka i inne opowiadania / Stanisław Lem. - Warszawa : Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek ; Wydawnictwo Verba, 1993. - 269, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Lem Stanisław (1921-2006).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ijon Tichy (postać fikcyjna) Cybernetyka Loty kosmiczne Roboty i manipulatory Życie seksualne

Gatunek

Opowiadanie polskie Opowiadania i nowele Science fiction

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Neil Armstrong / [text] María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Christophe Jacques ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books - Euro-focus M. Tokarczyk, 2023. - [32] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Jacques Christophe Tokarczyk Julia (tłumaczka) Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Armstrong, Neil (1930-2012) Apollo 11 Astronauci Księżyc (satelita Ziemi) Lotnicy wojskowi Loty kosmiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele biograficzne

Kiedy Neil był mały, ojciec zabrał go na zawody lotnicze i chłopiec odkrył pasję do latania. Licencję pilota zdobył szybciej niż prawo jazdy, a za sterami samolotów mógł zasiąść już w wieku szesnastu lat! Studiował inżynierię lotniczą, był pilotem i astronautą w programach kosmicznych NASA. Po swojej pionierskiej misji, podczas której dokonał połączenia dwóch pojazdów na orbicie, uznano, że Neil ma wszystkie kompetencje potrzebne do poprowadzenia pierwszego lotu na Księżyc w 1969 roku. To niezwykła historia Neila Armstronga – astronauty, który jako pierwszy w dziejach stanął na Srebrnym Globie, bohatera, który sprawił, że ludzkość postawiła krok w nieznane, skromnego człowieka, który inspirował, by sięgać gwiazd.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93 II [lok.wypożyczalnia dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy pył : w poszukiwaniu ludzi, którzy spadli na ziemię / Andrew Smith ; przełożył Rafał Lisowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne ; 2019. - 420, [4] strony ; 22 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Smith Andrew (1961- ). Lisowski Rafał.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

NASA Amerykanie Loty kosmiczne Astronauci Astronautyka Księżyc Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Fizyka i astronomia

Program amerykańskich lotów kosmicznych Apollo powstał w czasach, kiedy wydawało się, że ludzkość jest o krok od kolonizacji kosmosu, i trwał szaleńczy wyścig o pierwszeństwo we wszechświecie. W ciągu trzech lat, między 1969 a 1972 rokiem, dwudziestu czterech mężczyzn wyruszyło w najdłuższą, najniebezpieczniejszą i najbardziej niezwykłą podróż w dziejach: poza orbitę Ziemi. Dwunastu z nich postawiło stopę na Księżycu. Kosmiczni kowboje, bohaterowie pierwszego naprawdę globalnego wydarzenia medialnego, śledzonego na żywo przez setki milionów widzów na całym świecie. Od niemal pół wieku nikt nie powtórzył ich wyczynu. Smith postanowił dowiedzieć się, jak potoczyły się losy zdobywców Księżyca. Czy udało się im wrócić na Ziemię, czy już na zawsze zostali z głową w chmurach? Czy poznali odpowiedzi na palące pytania ludzkości, czy może przywieźli z kosmosu tysiące nowych wątpliwości? I co robić, jeśli najważniejsze wydarzenie w swoim życiu można już tylko oglądać we wstecznym lusterku?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wielkie Drogi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Swyler Erika Zano Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Astronauci Czas Loty kosmiczne Marzenia Matki i córki Ojcowie i córki Rodzina Tajemnica Wynalazki

Gatunek

Powieść Science fiction

Elektryzująca opowieść o sile ambicji i zachwycie, które nieprzerwanie każą sięgać ku gwiazdom. Jest rok 1986, jedenastoletnia Nedda Papas, która mieszka przy Centrum Kosmicznym na Florydzie, marzy o zostaniu astronautką. Dziewczynka jest zapatrzona w ojca inżyniera, pochłoniętego obsesyjną pracą nad niebezpiecznym projektem. Mężczyzna tworzy wynalazek, który drastycznie zmienia strukturę czasu, a życie jego najbliższych pogrąża w chaosie. Nedda musi zmierzyć się z sekretami ojca i z konsekwencjami jego niebezpiecznych marzeń, odnajdując przy okazji niespodziewaną sojuszniczkę – swoją matkę, z którą nigdy wcześniej nie potrafiła się porozumieć. Dekady później Nedda spełnia swoje dziecięce marzenie i zostaje astronautką. Podczas misji jej załoga staje w obliczu kryzysu, który zagraża powodzeniu przedsięwzięcia oraz ich życiu. Nedda ma szansę znaleźć rozwiązanie, ale żeby to zrobić, musi pogodzić się ze swoją przeszłością i przyszłością.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skawina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Wypożyczalnia Pozowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielkie Drogi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-311.9 [lok.wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)